Fantasy castle above a sea of clouds at sunset
Chinese Game Localization · 華胥

Bring your game to 720 million Chinese players.

A team of gamers and industry veterans in Taiwan, Hong Kong and Mainland China — helping developers localize, publish and promote their games in the world's largest gaming market since 2000.

Start Your Project View Pricing
20M+Words Translated
25+Years of Craft
3Regional Hubs
Adventurers studying maps around a tavern table
Every project begins around the same table. PLATE I
About Us

Gamers and industry veterans, since 2000.

We are a group of passionate gamers and game industry veterans based in Taiwan, Hong Kong and Mainland China. Our mission is to bring high-quality games from around the world to Chinese gamers.

For over two decades we have worked alongside developers and publishers, translating more than 20 million words to industry standards — one line, one quest, one world at a time.

"A good localization is invisible: the player simply feels the game was written for them."
Traditional Chinese Simplified Chinese In-Game LQA Voice-Over Culturalization
Our Services

Everything you need to enter the Chinese market

From the first string to launch day, one team covers the full pipeline.

Localization

Native-speaker translators who are passionate gamers first. We capture the essence of your game, not just the words.

A sage transmuting glowing runes from an open tome — language, transformed
TranslationReviewPolishingQA / LQADubbingVoice-Over

Publishing

Expand your game's reach on local platforms with hands-on assistance and regional know-how.

A galleon sailing past a lighthouse at dawn — launching your game into a new market
Platform StrategyStore PresenceRegional Compliance

Promotion

Get connected with local gamers through specialized plans built for the Chinese community.

A bard performing for a lantern-lit festival crowd — building community
Community BuildingKOL / InfluencerSocial Campaigns
Why Choose Us

Specialists in the world's largest gaming market.

Four reasons publishers keep coming back.

i
Gamers first, translators secondOur team plays what they localize — your game's voice stays authentic.
ii
Cultural adaptationWe adapt memes, humor and references so your game resonates locally.
iii
Three regional hubsTeams in Taiwan, Hong Kong and Mainland China for ZH-TW and ZH-CN.
iv
Market insights, shared openlyRegularly published insights about the Chinese gaming market.
Price List

Industry-standard quality, honest pricing.

With a special bundle for indie developers.

Translation

$0.10/ word
Native speakers · passionate gamers
We capture and convey the essence of your game through skilled, culturally-aware translation.

Review & Polishing

$0.04/ word
Refinement pass
Refine the language to give your players the best possible experience.

LQA

$30/ hour
In-game testing
Testers review your game for language, gameplay and cultural fit.
Indie Favorite

Indie Spirit Bundle

$200/ game
Under 5,000 words
A special discount to support the growth of your project — and the indie spirit.
Ready When You Are

Let's connect your game to the players waiting to love it.

Tell us about your project and we'll get back with a quote within 48 hours.

info@huaxucc.com
Serving developers worldwide · Taiwan — Hong Kong — Mainland China